Властарь: Імпортовано 1 версія

2023-11-14T12:29:14Z

Імпортовано 1 версія

← Попередня версія	Версія за 14:29, 14 листопада 2023
(Немає відмінностей)

ua>Andriy.vBot: Бот: перекатегоризація з Сторінки із неперевіреними перекладами на Сторінки з неперевіреними перекладами

2022-11-05T11:57:19Z

Бот: перекатегоризація з Сторінки із неперевіреними перекладами на Сторінки з неперевіреними перекладами

Нова сторінка

'''Карасай - Казі''' (інший [[Російська мова|російськомовний]] варіант назви - '''Карасай і Казі'''<ref name="record">{{Cite web|url=https://records.su/image/comment/178779|title=ИМАНГАЛИЕВ Кайролла|website=Каталог советских пластинок|accessdate=2020-02-23|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200223195340/https://records.su/image/comment/178779|archivedate=2020-02-23}}</ref>) - героїчний епос, що входить до складу циклу «<nowiki/>[[Сорок богатирів]]<nowiki/>». Оповідає про подвиги двох синів [[Ногайці|ногайського]] мирзи Урака (Орака) - батир {{Не перекладено|Карасай (мурза)|Карасая|kk|Қарасай (Хорашай)}} і [[Казий (мурза)|Казі]] (Казія). Найбільш відомий у [[Казахи|казахському]] варіанті<ref>{{Із КНЕ|3|152|Карасай-Кази}}</ref>.

== Виникнення ==
Як і інші твори циклу «Сорок богатирів», оповідь про Карасая та Казі належить до так званої ногайлінської традиції [[Казахський фольклор|казахського фольклору]]. Ногайлінським в усній народній творчості називається період [[Історія Казахстану|історії Казахстану]] [[XV століття|XV]] - [[XVI століття|XVI століть]], що характеризується тісними добросусідськими взаємини [[Казахи|казахів]] і [[Ногайці|ногайців]]{{Sfn|Абткаримов|2019|с=35—36}}.

Автором першого відомого варіанту оповіді про Карасай і Казі вважається казахський [[акин]] Мурат Мункеули (1843-1906)<ref name="pricom">{{Cite web|url=http://pricom.kz/ekologiya/xranitel-stariny-glubokoj.html|title=Хранитель старины глубокой|last=Дархан Жумагулов|date=2011-06-28|website=[[Прикаспийская коммуна]]|accessdate=2020-02-23|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200223195342/http://pricom.kz/ekologiya/xranitel-stariny-glubokoj.html|archivedate=2020-02-23}}</ref>. Також відомі варіанти, записані іншими казахськими оповідачами, серед яких [[Кашаган Куржиманули]], [[Байганін Нурпеїс|Нурпеїс Байганін]], {{Не перекладено|Байтабынов, Айса|Айса Байтабынов|kk|Айса Байтабынов}} , {{Не перекладено|Нуртуган Кенжегулулы|Нуртуган-жырау|kk|Нұртуған Кенжеғұлұлы}} , Сейіт-жирау, Жаксилик-жирау та інші{{Sfn|Абткаримов|2019|с=35}}.

== Зміст ==
Дія епосу «Карасай - Казі» відбувається за часів становлення [[Казиєва Орда|Малої Ногайської Орди]], заснованої мурзою [[Казий (мурза)|Казієм]] (Казі) у другій половині XVI століття. Основні описувані події належать до протистояння ногайців і [[Кизилбаші|кизилбаських]] племен Персії та Кавказу у[[1570-ті|1570-х роках]]. У тому числі спільний похід ногайців з військами [[Османська імперія|Османської імперії]] та [[Кримське ханство|Кримського ханства]] проти кизилбашів, полону кизилбашами кримського [[Калга (титул)|калги]] [[Аділь Ґерай (калга)|Аділь Ґерая]] і майбутнього кримського хана Мухаммед-Гірея II ([[Мехмед II Ґерай|Мехмеда II Герая]]){{Sfn|Абткаримов|2019|с=35}}, звільнення кримських воєначальників. Відправною точкою дії став конфлікт Казі, що орієнтувався на Кримське ханство та [[Середня Азія|середньоазійські]] держави, з ногайським правителем [[Ісмаїл-бей|Ісмаїл-беєм]], прихильником союзу з [[Московське царство|Московською державою]]{{Sfn|Абткаримов|2019|с=37}}.

Казахський фольклорист [[Ауелбек Коніратбаєв]] стверджував, що оповідання не цілком відповідає історичній дійсності, оскільки в сюжеті згадуються пізніші події [[Казахо-джунгарська війна|казахсько-джунгарської війни]] [[XVII століття|XVII]] — [[XVIII століття|XVIII століть]]{{Sfn|Абткаримов|2019|с=35}}. Крім того, дослідники зазначають, що участь реального Казі у подіях епосу перебільшена, а Карасай (Карашай, Хороший) в історичних джерелах згадується рідко{{Sfn|Абткаримов|2019|с=41}}.

== Видання ==
Перше видання оповіді про Карасая та Казі окремою книгою відбулося ще в [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|радянські]] роки<ref name="pricom"/>. У незалежному [[Казахстан|Казахстані]] виданням епосу займався [[Інститут літератури та мистецтва імені М. О. Ауезова]] в рамках національної програми ''«Мендені мору»'' («Культурна спадщина»). Оповідь увійшла до збірок ''«Қиримнің қыриқ батири»'' («Сорок кримських богатирів») і ''«Бабалар сөзі»'' («Слово предків»){{Sfn|Абткаримов|2019|с=35}}.

У 1988 році фірма грамзапису «<nowiki/>[[Мелодія (лейбл)|Мелодія]]<nowiki/>» випустила платівку «Героїчний епос „Карасай та Казі“» у виконанні Хайролли Імангалієва [[Казахська мова|казахською мовою]] під акомпанемент [[Домбра (музичний інструмент)|домбри]]<ref name="record"/>.

== Примітки ==
{{Reflist}}

== Література ==
* {{Із КНЕ|3|152|Карасай-Кази}}

== Посилання ==
* {{Стаття|author=Абткаримов У. М.|title=Ногайлинский героический эпос «Карасай-Кази» и лиро-эпос «Әділ-сұлтан»: историческая параллель на основе письменных источников|url=http://bulhistphaa.enu.kz/storage/bulhist/bulhist2(127)/Abtkarimov1.pdf|language=|видання=Вестник Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилева. Серия «Исторические науки. Философия. Религиоведение»|тип=журнал|place=Нур-Султан|date=2019|місяць=|число=|том=|номер=2 (127)|pages=34—46|doi=|issn=2616-7255|ref=Абткаримов}}

[[Категорія:Кримське ханство]]
[[Категорія:Ногайські орди]]
[[Категорія:Епічні поеми]]
[[Категорія:Сторінки з неперевіреними перекладами]]

Карасай — Казі - Історія редагувань

Властарь: Імпортовано 1 версія

ua>Andriy.vBot: Бот: перекатегоризація з Сторінки із неперевіреними перекладами на Сторінки з неперевіреними перекладами