http://krymology.info/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%86%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%81 2026-05-13T08:18:15Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.39.0 http://krymology.info/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%86%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%81&diff=2019&oldid=prev 2023-11-14T11:54:59Z

<p>Імпортовано 1 версія</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 13:54, 14 листопада 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="uk"><div class="mw-diff-empty">(Немає відмінностей)</div> </td></tr></table>

Властарь http://krymology.info/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%86%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%81&diff=2018&oldid=prev 2022-06-04T00:59:09Z

<p>Виправлено джерел: 1; позначено як недійсні: 0.) #IABot (v2.0.8.8</p> <p><b>Нова сторінка</b></p><div>{{Особа<br /> | ім'я = Бораганський Ільяс<br /> | оригінал імені = <br /> | зображення = Middle 37d63ed994d0bbc55c175300d2aa493dБораганський Ільяс.jpg<br /> | розмір_зображення = <br /> | дата_народження = 22.4.1852<br /> | місце_народження = Бахчисарай<br /> | дата_смерті = 1924<br /> | місце_смерті = <br /> | поховання =<br /> | громадянство = {{RUSold}} → {{USSR}}<br /> | підданство =<br /> | національність =<br /> | військове звання =<br /> | партія =<br /> | нагороди =<br /> }}<br /> '''Бораганський Ільяс''' ({{н}} {{ДН|22|04|1852}}, [[Бахчисарай]]&amp;nbsp;— {{†}} {{ДС|||1942}})&amp;nbsp;— [[Кримські татари|кримськотатарський]] видавець, просвітитель, тюрколог, книговидавничою справою займався протягом 50 років.<br /> <br /> == Життєпис ==<br /> Ходив до медресе, вчився мистецтву каліграфії. П'ятнадцятилітнім поїхав до Туреччини, 7 років вивчав видавничу справу у [[Стамбул]]і. 1874 року закінчив [[Стамбульський університет]].<br /> <br /> Повернувшись до Бахчисарая, виконував замовлення, пов'язані з перекладами східних текстів, займався гравіруванням на склі і металі.<br /> <br /> 1893 року у Петербурзі відкриває першу мусульманську типографію «Східна електро-печатня»&amp;nbsp;— з арабським шрифтом, арабською, російською, турецькою мовами та на фарсі. З кінця 1880-х років займав посаду [[каліграфія|каліграфа]] в міністерстві іноземних справ Російської імперії. Читав лекції з турецької мови&amp;nbsp;— на факультеті східних мов Петербурзького університету&amp;nbsp;— з 1898 по 1908 рік.<br /> <br /> До заборони урядом в 1911 році видавати мусульманські твори, у типографії друкувалися книги з історії і культури Криму, наукова, релігійна, навчальна, художня література&amp;nbsp;— серед іншого, видана «Женитьба» М.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Гоголя у перекладі татарською, також перша книжка казахського письменника [[Кунанбаєв Абай|Абая Кунанбаєва]].<br /> <br /> В його типографії друкували сходознавчі праці вчені Санкт-Петербурга.<br /> <br /> За якісну поліграфію і художнє оформлення книг видавця та підприємство царська влада відзначила відзнакою «За усердия в искусстве».<br /> <br /> 1919 отримав замовлення на видання у друкарні татарською мовою газети «Салават» для [[Башкирська окрема кінна дивізія|башкирської кінної дивізії]]&amp;nbsp;— у зв'язку з її введенням в Петроград для [[Оборона Петрограда|захисту від сил Юденича]].<br /> <br /> 1920 року змушено переїхав з Петрограду до Башкирії&amp;nbsp;— в [[Стерлітамак]], але продовжував займатися книговидавництвом.<br /> <br /> 1922 року уряд радянського Башкортостану офіційно поздоровляв його з 70-літтям.<br /> <br /> Дата смерті точно невідома&amp;nbsp;— в різних джерелах вказується і 1924, 1934 й 1942 рік.<br /> <br /> == Джерела ==<br /> * [https://web.archive.org/web/20160305103916/http://avdet.org/node/4814 Ільяс Бораганський]{{ref-ru}}<br /> * [http://presscenter.ukrinform.ua/history.php?day=22&amp;month=4&amp;year=2012 Прес-центр]{{Недоступне посилання|date=лютий 2019 |bot=InternetArchiveBot }}<br /> * [http://www.ukrinform.ua/ukr/news/kalendar_pamyatnih_podiy_i_dat_stolichniy_vidavets_rodom_iz_bahchisaraya_22_kvitnya___160_rokiv_vid_dnya_narodgennya_ilyasa_boraganskogo_1852_1942_krimskotatarskogo_prosvititelya_42526 Календар]{{Недоступне посилання|date=лютий 2019 |bot=InternetArchiveBot }}<br /> * [http://bioslovhist.history.spbu.ru/component/fabrik/details/1/170.html Бораганський Ільяс (1852—1924)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161127023543/http://bioslovhist.history.spbu.ru/component/fabrik/details/1/170.html |date=27 листопада 2016 }}{{ref-ru}}<br /> [[Категорія:Уродженці Бахчисарая]]<br /> [[Категорія:Персоналії:Кримські татари]]</div>

ua>InternetArchiveBot